Обосноваться в Польше для длительного проживания и получить документы для stałego pobytu вполне доступно и реально. С этой целью нужно документально подтвердить намерения в течение длительного периода проживать в РП, имея для этого достаточные финансовые возможности и другие гарантии. Помимо этого, стать обладателем права на сталый побыт можно при наличии особенного документа, известного как карта поляка, а также подтвердив свою родственную связь (корни) с польским народом.
В этой публикации мы поговорим о том, как легализоваться с помощью польского происхождения, какие преимущества у карты karty stałego pobytu и какие возможности дает карта поляка иностранцу.
Кто имеет право на ПМЖ в Польше?
Стать владельцем karty stałego pobytu могут:
- обладатели действующей karty polaka, которые намерены постоянно проживать в пределах РП;
- иностранцы, чье polskie pochodzenie (польское происхождение) подтверждено документально;
- мигранты, которые в течение последних 5 лет проживали в Польше благодаря разрешению на временный побыт.
Интересный нюанс: владелец карты поляка может с легкостью стать обладателем карты сталего побыту, а вот имея zezwolenie na pobyt stały, податься на карту поляка нельзя.
Отличие сталего побыту от карты поляка
Многие люди считают, что иностранцы, имеющие карту поляка, автоматически приобретают права и привилегии, аналогичные тем, которыми обладают мигранты с картой сталего побыту.
Однако все абсолютно не так и эти два документа далеко не идентичны по своей сути и юридической силе.
| Карта сталего побыту | Карта поляка | |
|---|---|---|
| Статус | Дает право подать документы для получения obywatelstwa polskiego в ближайшей перспективе и гарантирует свободу действий. Возможность легального stalego pobytu в РП. | Не тождественна гражданству и не дает права непрерывно жить в Польше, не имея на то специального разрешения. Не более чем основание для получения национальной визы, чтобы находится в РП. |
| Основание для получения |
| Польское происхождение либо деятельность в польской общине, доказанное документально. |
| Срок действия | Пластик выдается на 10 лет с правом пролонгации карты. Сам же статус иностранца, который имеет zezwolenie na pobyt stały на территории Польши, предоставляется раз и навсегда. | Действительна в течение 10 лет со дня ее выдачи. Срок действия карты впоследствии можно продлить еще на 10 лет. |
| Возможность свободного передвижения | Дает доступ к свободному путешествию по странам ЕС без обязательства открывать визы. | Не дает права пересекать границу. Для выезда за пределы территории Польши необходимо получить бесплатную национальную визу, с помощью которой можно неоднократно пересекать границу. |
| Трудоустройство | Дает право иностранцу работать в Польше без необходимости получения дополнительных документов, легализирующих работу. | Возможность законного трудоустройства в Польше, для которого не требуется оформление специального разрешения. |
| Доступ к учебе в РП | Дает право бесплатно получать образование в польских высших учебных заведениях. | Есть возможность пользоваться привилегиями бесплатного образования, а также обучаться в аспирантуре, докторантуре, участвовать в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах. |
| Доступ к медицине | Предусматривает доступ к получению бесплатных медицинских услуг в РП. | Доступ к использованию медицинских услуг в экстренных случаях. |
Как мы видим, карта сталего побыту дает иностранным лицам те же возможности, что и полноправным гражданам Польши, за исключением права участвовать в выборах. При этом привилегии карты поляка так же значительные, но имеют свои особенности.
Какие документы нужны для карты сталего побыту?
Сразу отметим, что требования к пакету обязательных документов для ПМЖ в разных воеводствах могут несколько отличаться. Поэтому сперва стоит уточнить перечень необходимых бумаг на сайте воеводства, согласно месту жительства иностранца.
В случае с картой сталего побыту (аналогично процедуре оформления зезволения на проживание в РП) нужно подготовить стандартные документы:
- правильно заполненный 📄 wniosek o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały (2 экземпляра + ужонд иногда требует еще копии);
- цветные фотографии – 4 шт. (согласно указанным стандартам);
- оригинал действительного проездного документа (нужно предъявить инспектору) + копии всех страниц проездного документа, где есть отметки.
В особых случаях (обоснованных жизненными обстоятельствами), когда иностранец по уважительным причинам не имеет возможности предоставить загранпаспорт и получить взамен новый, подойдет иной документ, удостоверяющий его личность.
Документы, подтверждающие наличие корней
Кроме того, важно подать документы, указывающие на правдивость обстоятельств, которые указаны заявителем в анкете. В нашем случае – это свидетельство о наличии у иностранца польских корней.
Необходимо будет подготовить оригиналы:
- документов, которые обосновывают polskie pochodzenie как минимум у одного из родителей иностранца / дедушки/ бабушки, либо прадедушки и прабабушки (обоих);
- документов, указывающие на родственные связи с человеком, имеющим польское происхождение.
При наличии карты поляка нужно будет подать ее копии, а оригинал документа предоставить инспектору для осмотра в ходе визита.
Кроме того, по законодательству доказательствами того, что у иностранца были в роду поляки, могут быть:
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния или их копии;
- свидетельства о крещении (выписки из костелов), подтверждающие związek z polskością (отношение к Польше);
- документы, свидетельствующие о том, что предок проходил военную службу в рядах Войска Польского, и содержащие запись о польской национальности родственника, а также соответствующие медали и награды;
- документы, подтверждающие факт депортации или заключения предка, и содержащие информацию о наличии у него/нее польского гражданства;
- документы, удостоверяющие личность или какие-либо другие официальные бумаги, где есть запись о польском гражданстве.
Одним словом, чем больше иностранец предоставит аргументов, подтверждающих тесную связь с Польшей, тем выше шансы получить положительное решение воеводы.
Подтверждение намерений проживать в Польше
Важным аспектом является предоставление документального подтверждения намерений проживать в Польше. К ним относятся:
- документы, доказывающие факт пребывания иностранца на территории РП до подачи на сталый побыт (предыдущие karty pobytu);
- документы, которые доказывают, что мигрант намерен в дальнейшем связать свою жизнь с РП.
В качестве последнего пункта подойдет, например, умова найму мешкания или акты о праве собственности на имущество в РП, а также действующие на время подачи документов для легализации и в долгосрочной перспективе документы о трудоустройстве в Польше или наличии бизнеса в РП.
Подойдут также документы о прохождении обучения в Польше / получении образования в этой стране, а также справки о постоянном проживании в Польше членов семьи с документами, подтверждающими родство.
Подтверждение доходов
Однако в любом случае документы о платежеспособности никогда не будут лишними при легализации, ведь они вполне могут быть дополнительным аргументом в пользу иностранца.
Ко всему прочему иногда в ужонде могут дополнительно потребовать справки о выполнении налоговых обязательств перед Государственной казной и об отсутствии судимостей на территории РП.
Нужно иметь ввиду, что все документы должны быть w języku polskim. Если к заявлению прилагаются бумаги, составленные на каком-либо иностранном языке, обязателен их перевод на польский, выполненный присяжным переводчиком.
Как оформить сталый побыт по карте поляка и происхождению?
В целом процедура оформления ПМЖ мало чем отличается от какой-либо другой легализации пребывания иностранца в Польше.
Шаг 1. Регистрация в ужонде воевудском
Сперва нужно записаться для визита в ужонд со всеми требуемыми по закону документами. Забронировать встречу можно либо в телефонном режим, либо путем е-регистрации на сайте Управления по делам иностранцев того ужонда воеводского, который соответствует текущему месту жительства мигранта в Польше.
Онлайн-ресурсы обычно содержат инструкцию касательно того, как это сделать. Поэтому стоит предварительно изучить всю доступную информацию, а также ознакомиться с конкретными требованиями.
Шаг 2. Подача документов
Важнейшим этапом является тщательная подготовка документов, которые предоставляются для проверки специалистам ужонда. Ведь именно от этого зависит скорость рассмотрения дела и необходимость совершать очередные визиты в ужонд, чтобы донести недостающие бумаги.
Подать документы можно лично либо же по почте, однако позже инспектор все равно вызовет иностранца для личной встречи, ведь необходимо будет пройти обязательную для всех иностранцев процедуру сдачи биометрических данных.
Дедлайн подачи документов для иностранца – последний день ее/его легального пребывания на территории РП.
Шаг 3. Собеседование с инспектором
Здесь ситуация может варьироваться от чисто формальной «дружеской» беседы мигранта с инспектором о себе и родственниках польского происхождения при наличии karty polaka, до достаточно важного и ответственного собеседования о мотивах получения ПМЖ при отсутствии указанного выше документа о принадлежности иностранца к польскому народу.
Во время такого разговора, зачастую, задают вопросы, касающиеся исторических событий, связанных с Польшей, традиций, географии, устройства этой страны, выдающихся уроженцев РП т.д. Кроме того, в завершении у иностранца могут поинтересоваться о личных причинах и мотивах, по которым он решил связать свою жизнь с РП.
В обоих случаях собеседование проводится на польском языке, однако в случае с картой сталего побыту общение со специалистом ужонда может длится достаточно долго, около 60 минут.
Шаг 4. Сдача отпечатков пальцев
В процессе легализации иностранца обязательно вызовут для снятия отпечатков пальцев.
Pobranie odcisków linii papilarnych (так эта процедура называется на польском) может производиться сразу при первой встрече в ужонде, если с остальными документами иностранца все в порядке и нет замечаний и требований донести недостающие бумаги. Либо же мигранта пригласят сдать биометрию в другой день, о чем предварительно уведомят.
Далее работник ужонда с помощью специального аппарата снимет отпечатки пальцев заявителя. Личные данные иностранца хранятся на карте побыту и в случае необходимости будут использованы для идентификации владельца документа.
Шаг 5. Получение децизии
Если внесок для получения сталого побыта правильно заполнен и не содержит braków formalnych, либо все недостатки в документах заявитель вовремя исправил и больше никаких замечаний у инспектора нет, то по закону децизию обязаны подготовить и выдать иностранцу в течение 60 дней. Но так быстро получить её вряд ли получится, ведь в реальности период ожидания растягивается на более долгое время.
В любом случае состояние рассмотрения дела можно отслеживать онлайн и когда в сервисе ужонда появится отметка: decyzja pozytywna или decyzja negatywna (то есть воевода вынес соответственно положительное / отрицательное решение).
Негативную децизию можно оспорить с помощью апелляции, которую надо подать в 14-дневный срок с момента вручения в руки документа. Если решение останется в силе, то нужно либо покинуть пределы РП в течение следующих 30дней, либо судиться дальше.
По правилам, после того как мигранту официально предоставят возможность постоянное проживать в РП, он/она обязан в течение 14 дней передать воеводе по месту своего жительства карту поляка (в случае ее наличия у иностранца).
Сроки рассмотрения заявки на ПМЖ
Время ожидания зезволения на ПМЖ составляет до 6 месяцев. Так гласит Закон об иностранцах. Однако следует учитывать, что средняя продолжительность процедуры легализации постоянного ВНЖ значительно превышает 6 месяцев, доходя иногда до нескольких лет.
Карта поляка способна значительно ускорить этот процесс, вплоть до сокращения периода ожидания в 2 раза.
Сколько стоит карта сталего побыту?
Если говорить о денежном эквиваленте ПМЖ, то karta stałego pobytu обойдется иностранцу в 640 злотых. Госпошлину нужно обязательно оплатить до того, как подавать внесек.
В случае отрицательного решения воеводы эти деньги можно будет вернуть. Если все в порядке и децизия принята в пользу иностранца, он оплачивает дополнительную плату в размере 100 злотых (для внесков, поданных после 29.07.2022) за выдачу пластика.
Те, у кого есть карта поляка, сэкономят 640 злотых, ведь такие иностранцы не обязаны вносить оплату за гербовый сбор для сталого побыту.
На какой срок дают карту?
Само по себе zezwolenie na pobyt stały бессрочное, а вот пластиковую карту нужно будет заменить спустя 10 лет.
Могут ли лишить сталего побыту?
Существует ряд случаев, при наступлении которых постоянный вид на жительство у иностранца, имеющего польское происхождение, может быть аннулирован. Такой вариант развития ситуации возможен, если:
- эта мера необходима из соображений государственной обороны или безопасности, охраны и поддержания общественной безопасности и порядка;
- мигрант подал заявление о выдаче разрешения на сталый побыт, в котором содержатся заведомо ложные личные данные или информация, либо она/он приложил к внеску документы с неправдивыми фактами;
- иностранец дал ложные показания или скрыл правду, подделал или изменил документ, чтобы использовать его как подлинный во время легализации;
- покинул территорию РП на срок более 6 лет.
Может показаться, что получить карту сталего побыту, имея польские корни и карту поляка, легко и просто. Конечно, такие жизненные обстоятельства могут значительно ускорить процесс легализации мигранта. Однако польская система не менее требовательна к таким иностранцам, чем ко всем остальным, и чтобы доказать свое стремление жить в РП, используя для этого кровное родство с гражданами Польши и связи с этой страной, все же придется изрядно потрудиться. Тем не менее привилегии статуса иностранца с разрешением на ПМЖ в Польше стоят того.