Решение вопросов легализации в Польше предусматривает не только подготовку и подачу в орган власти полного пакета необходимых документов, но и оплату гербового сбора за оформление вида на жительство и изготовление карты побыту.
Сделать это иностранцу необходимо на определенном этапе рассмотрения дела в ужонде, внеся на счет госучреждения соответствующую конкретной ситуации плату.
Далее разберемся с тем, как правильно пройти эту процедуру и в какую сумму выльется мигранту оплата всех необходимых налогов и сборов для получения ВНЖ.
Кто и когда должен оплатить гербовый сбор за карту побыту?
Согласно польскому законодательству для решения отдельных официальных вопросов, таких как выдача сертификата, разрешения, а также некоторых других документов, необходимо оплатить специальный гербовый сбор.
Обязательство по уплате такой госпошлины распространяется на физические лица, юридические лица, акционерные общества, а также организационные единицы, не являющиеся юрлицами (например, товарищества или жилищные ассоциации).
По закону оплатить налог для получения зезволения на побыт иностранец должен в момент подачи заявления, то есть сразу при возникновении этого обязательства.
Поэтому иностранцу нужно при подаче пакета документов прикрепить доказательство о внесении средств за гербовый сбор.
Им может быть:
- распечатка со счета, подтверждающая соответствующую операцию банка;
- копия платежного документа (скан или фото);
- оригинал подтверждения оплаты (квитанция).
Если клиент предоставляет оригинал документа об оплате госпошлины, это подтверждение может быть позже возвращено заявителю по его требованию.
Только после оплаты гербового сбора орган по делам иностранцев начнет рассмотрение дела. Кроме того, это позволит избежать затягивания процесса легализации, ведь, как известно, темпы работы польских ужондов и так оставляют желать лучшего. Тем более, что в случае отказа в предоставлении ВНЖ всегда можно обратиться с заявлением о возмещении оплаты за карту побыту.
Средства за оплату госпошлины необходимо перечислить на специальный счет соответствующего налогового органа (в зависимости от места проживания иностранца). Налоговым органом, компетентным в вопросах гербового сбора, является глава местной администрации (бургомистр, президент города).
Ниже приведены номера банковских счетов во всех воеводствах Польши, на которые следует вносить средства за оплату госпошлины в связи с оформлением ВНЖ.
| Воеводство | Орган власти | Получатель и номер банковского счета |
|---|---|---|
| Нижнесилезское | Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu | Gmina Wrocław Nr konta: 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895 |
| Куявско-Поморское | Kujawsko- Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy | Urząd Miasta Bydgoszczy, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych Nr konta: 52 1240 6960 3892 1000 0000 0000 |
| Люблинское | Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie | Wydział Finansów i Certyfikacji Nr konta: 62 1010 1339 0024 7922 3100 0000 |
| Любушское | Lubuski Urząd Wojewódzki w Gorzowie Wielkopolskim | Urząd Miasta w Gorzowie Wielkopolskim Nr konta: 44 1020 5402 0000 0302 0325 6575 |
| Лодзинское | Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi | Urząd Miasta Łodzi Nr konta: 50 1240 1037 1111 0011 0925 0073 |
| Малопольское | Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie | Wydział Podatków i Opłat UMK Nr konta: 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000 |
| Мазовецкое | Mazowiecki Urząd wojewódzki w Warszawie | Centrum Obsługi Podatnika Nr konta: 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070 |
| Опольское | Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu | Urząd Miasta Opola Nr konta: 03 1160 2202 0000 0002 1515 3249 |
| Подкарпатское | Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie | Urząd Miasta Rzeszowa Nr konta: 17 1020 4391 2018 0062 0000 0423 |
| Подляское | Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku | Urząd Miejski w Białymstoku — Departament Finansów Miasta Nr konta: 26 1240 5211 1111 0010 3553 3132 |
| Поморское | Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku | Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku Nr konta: 93 1010 1140 0169 1313 9120 0000 |
| Силезское | Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach | Urząd Miasta Katowice Nr konta: 52 1020 2313 2672 0211 1111 1111 |
| Свентокшиское | Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach | Urząd Miasta Kielce Nr konta: 38 1050 0099 6450 9000 0000 0000 |
| Варминско-Мазурское | Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki w Olsztynie | Warmińsko — Mazurski Urząd Wojewódzki w Olsztynie, Wydział Finansów i Kontroli Nr konta: 31 1010 1397 0032 9022 3100 0000 |
| Великопольское | Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu | Urząd Miasta Poznania, Wydział Finansowy Oddział Pozostałych Dochodów Podatkowych i Niepodatkowych Nr konta: 94 1020 4027 0000 1602 1262 0763 |
| Западно-Поморское | Zachodniopomorski Urząd wojewódzki w Szczecinie | Urząd Miasta Szczecin, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych Nr konta: 20 1020 4795 0000 9302 0277 9429 |
Сколько стоит карта побыту?
Ставки гербового сбора за выдачу/замену разрешения на побыт в Польше варьируются в зависимости от особенностей того документа, который необходимо оформить для легализации пребывания.
Далее приведем суммы, которые нужно будет внести на счет ужонда для оформления того или иного разрешения на проживание в Польше:
| Перечень административных действий, за которые взимается оплата | Размер гербового сбора |
|---|---|
| Выдача разрешения на временное пребывание | 340 зл. |
| Выдача разрешения на временное пребывание и работу | 440 зл. |
| Замена разрешения на временное пребывание и работу | 220 зл. |
| Выдача разрешения на временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификации | 440 зл. |
| Выдача разрешения на временное пребывание для выполнения работы в рамках перемещения внутри предприятия | 440 зл. |
| Выдача разрешения на временное пребывание для долгосрочной мобильности сотрудника руководящих кадров, специалиста или работника, проходящего стажировку, в рамках перемещения внутри предприятия | 440 зл. |
| Выдача разрешения на временное пребывание, учитывая сезонную работу | 170 зл. |
| Выдача разрешения на постоянное пребывание | 640 зл. |
| Выдача разрешения на пребывание долгосрочного резидента EС | 640 зл. |
После того как начнется производство по делу, пройдет проверка всех документов, вовремя будут исправлены все формальные недостатки и воевода выдаст позитивную децизию, нужно будет еще оплатить услуги по изготовлению самой пластиковой карты побыту.
Подробно ознакомиться с тем, какую оплату за карту побыту нужно внести в конкретном случае, можно в таблице.
| Перечень услуг, за которые взимается сбор | Действующие сборы для заявлений, поданных до 29.07.2022 г. | Действующие сборы для заявлений, поданных после 29.07.2022 г. |
|---|---|---|
| Выдача карты побыту | 50 зл. | 100 зл. |
| Выдача или обмен вида на жительство для несовершеннолетних, которые в день подачи заявления на выдачу или обмен ВНЖ не достигли 16 лет/учащиеся средних школ или студенты | 25 зл. | 50 зл. |
| Обмен вида на жительство в случае утери или уничтожения документа | 100 зл. | 200 зл. |
| Обмен вида на жительство в случае повторной потери документа или его повреждения по вине иностранца | 150 зл. | 300 зл. |
Где и как оплатить карту побыту?
Существует несколько вариантов оплаты гербового сбора:
- наличными в кассах компетентного ужонда города или гмины;
- через коллекторов (u inkasenta) согласно списку, предоставленному ужондом;
- путем перечисления на банковский счет соответствующего управления города или гмины, а также с помощью почтового денежного перевода.
Если госпошлина оплачивается через Интернет, необходимо обязательно указать:
- Информацию о том, чего касается оплата.
- Название ужонда/отдела, в котором рассматривается дело.
- Личные данные лица, подающего заявление на получение разрешения для проживания в Польше (имя и фамилия). Например,Opłata za wydanie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę/ Opłata za wydanie Karty ( plastiku)
Małopolski Urząd Wojewódzki Wydział Spraw Cudzoziemców
Jan Kowalski
Что будет, если не оплатить сбор вместе с подачей внесека?
Если налог не будет вовремя оплачен, учреждение, ведущее производство, позвонит клиенту и назначит крайний срок для оплаты (не менее 7 и не более 14 дней).
Кроме того, если человек не уплатит причитающийся гербовый сбор в установленный срок, то его заявление будет возвращено (в форме децизии) или ведомство вовсе прекратит рассмотрение его дела.
Существует возможность обжаловать решение о возвращении заявления. После рассмотрения жалобы ведомство может установить дополнительный срок для уплаты гербового сбора.
Кто освобожден от уплаты гербового сбора?
Освобождение от уплаты госпошлины применяется к разрешениям на временный побыт, которые указаны в пп. 4, 5 или 6 ст. 160, ст. 176 и п. 8 ч. 1 ст. 186 Закона от 12 декабря 2013 г. «Об иностранцах», а также касается разрешений, выдаваемых иностранцу, который пользуется временной защитой.
Таким образом, госпошлину не нужно оплачивать в случае:
- получения польского гражданства путем репатриации и наличия у иностранца официального подтверждения приобретенного таким образом польского гражданства;
- пребывания на территории Республики Польша граждан государств-членов ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) — участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации и членов их семей, которые присоединяются или пребывают с ними;
- предоставления международной защиты, убежища, согласия на пребывание по гуманитарным соображениям, согласие на pobyt tolerowany и в случае временной защиты;
- наличия действующей Карты поляка, владелец которой намерен поселиться на территории Республики Польша на ПМЖ;
- на основе п. 10 ч. 1 ст. 195 Закона от 12 декабря 2013 г. «Об иностранцах».
Кто имеет право на 50% скидку?
Кроме того, для отдельных категорий иностранцев предусмотрены льготы при оплате госпошлины за выдачу или замену вида на жительство. К ним относятся мигранты:
- Находящиеся в сложном финансовом положении.
- Целью пребывания которых является обучение в средней школе и университете на территории Республики Польша.
- Несовершеннолетние, которым на момент подачи заявления о выдаче или замене ВНЖ не исполнилось 16 лет.
Льгота составляет 50% от суммы гербового сбора. Однако, чтобы получить такую скидку, нужно предъявить подтверждающие документы:
- справка уполномоченного органа об использовании иностранцем в данный момент времени денежных пособий по социальной помощи;
- справка, подтверждающая, что иностранец обучается в общеобразовательной школе или ВУЗе в данный момент;
- копия свидетельства о рождении несовершеннолетнего, а при невозможности его получения – проездной или любой другой документ, удостоверяющий личность и подтверждающий возраст ребенка.
Возврат денег за карту побыту
В определенных ситуациях иностранец может вернуть средства за уплату гербового сбора. Мы уже подробно описывали эту тему в другой статье. Поэтому здесь напомним кратко.
Подать заявление на возврат налога можно, если несмотря на оплату пошлины:
- ужонд не производил никаких служебных действий;
- иностранец не получил в итоге разрешение на побыт.
Кроме того, вернуть средства можно, если иностранец:
- произвел оплату на счет не той инстанции;
- заплатил неправильную сумму гербового сбора;
- некорректно оплатил гербовый сбор.
Для этого необходимо заполнить 📄 Wniosek o zwrot opłaty skarbowej и подать его в тот уженд, на счет которого вносились деньги за госпошлину. Сделать это необходимо во время личного визита, отправив письмо по почте или с помощью e-mail.
Вернуть деньги можно в течение 5 лет с момента окончания года, в котором был оплачен гербовый сбор. Далее ужонд проверит заявку иностранца. Если внесек содержит формальные недостатки (например, человек допустил ошибку в заполнении заявления или не приложил необходимые подтверждающие оплату документы), ужонд свяжется с заявителем для исправления недочетов. На то, чтобы внести все требуемые правки, дается 7 дней. Если ошибки не будут исправлены в отведенное время, дело не будет рассматриваться дальше.
Ужонд выдаст решение с указанием суммы возмещения госпошлины или указанием переплаты. Если ведомство признает правомерность требования иностранца о возврате или переплате гербового сбора, оно вынесет решение, определяющее сумму компенсации. Гербовый сбор возвращается наличными или на банковский счет заявителя. Официально на это дается 2 месяца, однако на практике поступления средств можно ждать и целый год.
Таким образом, внесение средств за гербовый сбор является неотъемлемой финансовой частью легализации в Польше. Ведь одним из важных условий рассмотрения уполномоченным органом заявления иностранца на получение ВНЖ является предоставление доказательства оплаты госпошлины.
Никаких особых сложностей здесь возникнуть не должно, главное быть внимательным, вовремя перечислить деньги на нужный банковский счет и не потерять письменное подтверждения факта оплаты налога.