Инструкция, как вернуть деньги за карту побыту

Нет никаких гарантий, что прошение иностранца о праве проживания в Польше будет удовлетворено. Отказы, оставление прошений без рассмотрения – нередкие случаи. А некоторые иностранцы сами решают отказаться от проживания в Польше, иногда до того, как получат положительное или отрицательное решение (децизию).

В таких обстоятельствах просители могут вернуть плату, которая была внесена за выдачу карты, сертификата, разрешения.

Основания: когда можно вернуть деньги

Гербовый сбор (opłata skarbowa) – это государственная пошлина, которая взимается за оказанную услугу. Если гербовый сбор был внесен, а государственная услуга так и не была оказана, гербовый сбор, как эквивалент, может быть возвращен.

Польское законодательство (ст. 9 Закона о гербовом сборе, 16 ноября 2006 года) позволяет вернуть гербовый взнос, внесенный за рассмотрение дела о получении права временного или постоянного проживания в РП (zezwolenia na pobyt czasowy oraz pobyt stały).

Но возврат денег за карту побыта возможен только на определенных основаниях:

  1. Иностранцу отказано в выдаче разрешения, карты, сертификата.
  2. Прошение иностранца оставлено без рассмотрения.
  3. Иностранец отказался от получения разрешения до того, как прошение было рассмотрено и вынесено решение.
Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта "Работа в Польше", "Польский консультант" | Профиль в fb, ТГ.
Первые два обстоятельства являются безоговорочными основаниями для возврата внесенной платы. А вот последнее иногда вызывает затруднения, связанные с разной трактовкой и применением законов разными муниципалитетами. Рекомендуем проконсультироваться с представителем вашего Urzędu (местного управления).

Вернуть внесенную плату можно также при таких обстоятельствах:

  1. Плата по ошибке внесена на расчетный счет другого органа.
  2. Внесена неправильная сумма гербового сбора (переплата).

Когда нельзя возвратить уплаченные средства?

Вернуть деньги за карту побыту не получится, если уже принято положительное решение по делу (decyzja) – выдано разрешение, карта, сертификат.

Если проситель получил отказ, но подал апелляцию, вернуть гербовый сбор тоже нельзя до тех пор, пока не будет рассмотрена апелляция.

Кто и когда может просить о «zwrotie oplaty skarbowej»?

На возврат opłaty skarbowej закон выделяет 5 лет.

Практике известно немало примеров того, как иностранные граждане передумали оставаться в Польше или получали отказ в праве проживания и возвращались в родную страну; а спустя несколько лет, уже во время следующего визита в Польшу, получали компенсацию гербового взноса.

Подать прошение о возврате гербового взноса нужно до истечения 5-летнего срока, а также, если вы сами передумали получать карту побыту до вынесения положительного решения (decyzję).

Просить о возврате гербового сбора может сам плательщик сбора, а также доверенное лицо. Если за возвратом обратилось доверенное лицо, возмещение все равно получит плательщик.

Как вернуть деньги за карту побыту?

Допускается несколько способов коммуникации по вопросу возврата гербового сбора:

  • лично посетить муниципальное управление (Urząd), предварительно записавшись dlia uzupełnienie dokumentow (для заполнения документов);
  • послать заказное письмо;
  • послать электронное письмо.

Сбор документов

Много документов собирать не придется:

  1. Заявление о возврате гербового сбора (Wniosek o zwrot opłaty skarbowej).
  2. Квитанция, подтверждающая оплату (Dowód zapłacenia opłaty skarbowej).

    Мнение эксперта
    Ярослав
    Эксперт сайта "Работа в Польше", "Польский консультант" | Профиль в fb, ТГ.
    Хорошо, если после оплаты гербового сбора через кассу банка, вы сразу сделали и сохранили копию квитанции.

    Но если подтверждения платежа у вас нет, можно обратиться к секретарю или бухгалтеру Urządа, где хранятся ваши документы (в том числе квитанция), поданные вами на получение карты побыту.

    Если платеж был совершен через сервис онлайн-банкинга, подтверждение легко найти в истории транзакций, скачать и распечатать.

  3. Доверенность по административным делам (Pełnomocnictwo w sprawach administracyjnych) – если интересы просителя представляет доверенное лицо.
  4. Документ, подтверждающий оплату гербового сбора за оформление доверенности (Dowód zapłacenia opłaty skarbowej za pełnomocnictwo) – 17 злотых.

    Платить за выдачу доверенности не нужно, если доверенным лицом является близкий родственник: муж, жена, родители, дети, сестра или брат.

  5. Отказ в выдаче карты побыту (decyzja w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt): если именно это является основанием для возврата гербового сбора.

Написание заявления на возврат

Заявление о возврате гербового сбора оформляется на бланке установленного образца.

📄 Скачать wniosek o zwrot opłaty skarbowej

Заполнять бланк нужно:

  • черными или синими чернилами;
  • ПРОПИСНЫМИ буквами;
  • заполняя пустые поля выбора значками V или X.

Внесите в бланк такие данные:

  • имя, фамилия;
  • 10-значный код NIP;
  • место проживания;
  • номер телефона;
  • электронный адрес;
  • данные представителя (если от лица плательщика выступает представитель по доверенности): имя, фамилия, место проживания;
  • дата платежа;
  • сумма платежа;
  • название органа, в котором совершена оплата;
  • основание для возврата гербового сбора;
  • предпочтительный способ получения выплаты: наличные в кассе, почтовый перевод, платеж на банковский счет;
  • данные расчетного счета;
  • приложения: документ, подтверждающий оплату;
  • дата;
  • подпись.

Обращение в ужонд

За возвратом гербового сбора нужно обращаться в тот Urząd, на счет которого был произведен платеж.

Если вы не уверены, в какое именно управление (городское или воеводское) была перечислена денежная сумма, изучите квитанцию: в ней указаны данные о получателе платежа.

Найти нужное управление можно на тематической странице государственных услуг РП. Для этого впишите в пустую графу название местности или почтовый индекс. Система найдет нужное муниципальное управление.

возврат денег за карту побыту

Прежде, чем идти в Urząd, желательно узнать дни и часы приема посетителей. Также, перед посещением некоторых управлений, нужно предварительно записаться на встречу.

Рассмотрение заявления

Получив документы, инспектор Urząda должен поставить отметку о принятии документов на рассмотрение.

Если в документах обнаружатся недостатки (неправильно заполненный бланк, неточная сумма гербового сбора, отсутствие подтверждающих документов), инспектор уведомит просителя по телефону. На устранение недостатков ему будет выделено 7 дней.

Если за это время документы не будут приведены в порядок, дело рассматриваться не будет.

Если документы в порядке, остается только дожидаться решения о возврате денежной суммы.

Сроки возврата денег за карту

Денежная сумма должна быть возвращена в течение 30 дней. Если случай сложный или управление загружено, рассмотрение дела и возврат денег за карту побыту может затянуться до 60 дней.

Способы получения денег

Как будет выплачена сумма компенсации – может решить сам получатель. Предпочтительный способ выплаты нужно указать в заявлении о возврате взноса:

  • выплата наличными в кассе местного управления;
  • выплата наличными в кассе пункта обслуживания банка PKO;
  • почтовый перевод по месту проживания посредством Poczty Polskiej (расходы на пересылку несет получатель);
  • банковский перевод на счет получателя.
Часто задаваемые вопросы
✅ В какие сроки можно подать заявление на возврат?
✅ Сколько нужно заплатить за возврат взноса?
✅ Можно ли вернуть деньги за карту побыту, если сам отказался от карты?

Для многих иностранцев 300-400 злотых, которые приходится заплатить за легальное проживание в Польше – немаленькая сумма. Хорошо, что польское законодательство позволяет вернуть эту сумму, если получить карту побыту так и не удалось.

Тем более, что срок давности по таким делам достаточно продолжительный – за 5 лет можно найти возможность заполнить и подать в местный Urząd заявку на возврат.

Вливайтесь в общение

1 комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  1. Что делать когда потерял квитанцию о оплате услуг. В ужонде бухгалтер не принимает. В связи с короновирусом

✅ В какие сроки можно подать заявление на возврат?
Подать заявление о возврате взноса нужно не позже, чем через 5 лет. Срок начинает отсчет с конца года, когда был заплачен гербовый взнос.
✅ Сколько нужно заплатить за возврат взноса?
Эта услуга бесплатна. Но не исключены другие расходы: оплата доверенности, почтовые или транспортные расходы.
✅ Можно ли вернуть деньги за карту побыту, если сам отказался от карты?

Да, можно просить о возврате гербового взноса за выдачу zezwolenia na pobyt czasowy/stały, но только в том случае, если положительное решение еще было не вынесено.

Если разрешение на проживание уже дано, значит, государственная услуга выполнена и нет оснований для возврата эквивалентного взноса.