Как известно, иностранцы могут находиться на территории Республики Польша в связи с работой, бизнесом, учебой или другими обстоятельствами при наличии действующей визы, биометрического загранпаспорта (в рамках безвиза).
Однако рано или поздно для тех, кто планирует оставаться в Польше на длительный период, возникнет необходимость оформить вид на жительство, т.е. получить карту побыту.
Для получения ВНЖ нужно не только подать ходатайство о разрешении на временное пребывание не позднее последнего дня легального пребывания на территории Республики Польша, подготовить пакет необходимых документов, оплатить сборы (гербовый сбор за выдачу разрешения на временное пребывание — 340/440 злотых + 50/100 злотых за изготовление карты), но и предоставить отпечатки пальцев (odciski linii papilarnych).
В связи с последними изменениями, для тех, кто подал заявление до 28.07.2022, за выдачу карты побыту нужно будет заплатить 50 злотых при получении децизии, а те, кто отправил заявку после 29.07.2022 – стоимость услуги 100 злотых.
Нужна ли биометрия для получения ВНЖ?
Согласно статье 246 «Закона об иностранцах», отпечатки пальцев придется сдавать как для выдачи вида на жительство впервые, так и при получении очередной карты побыту, а также в случае замены такого документа.
Art. 246
- Organ właściwy do wydania lub wymiany karty pobytu pobiera odciski linii papilarnych od cudzoziemca, który składa wniosek o:
- wydanie pierwszej karty pobytu w przypadku, o którym mowa w art. 229 ust. 4;
- wydanie kolejnej karty pobytu;
- wymianę karty pobytu.
- W przypadku gdy z przyczyn zależnych od organu nie jest możliwe pobranie odcisków linii papilarnych od cudzoziemca w dniu, w którym nastąpiło jego osobiste stawiennictwo, organ ten wyznacza termin na ich złożenie, nie krótszy niż 7 dni.
Что необходимо для снятия отпечатков?
Процедура легализации временного пребывания в Польше происходит в ужонде воеводском – в отделе по делам иностранцев. Для снятия отпечатков нужно подать
Заявление о выдаче временного вида на жительство, а также все необходимые документы следует подать в ужонд по месту пребывания иностранца. Например, если человек проживает в Варшаве, заявление следует подать в Мазовецкий ужонд воеводский.
В идеале, отпечатки пальцев должны сниматься при приеме заявления, если человек подает его лично и весь пакет документов оформлен должным образом, и не вызывает замечания у специалиста. Если же документы отправляются по почте либо возникли какие-либо вопросы/замечания и одновременно с подачей внеска не получилось сдать биометрию, то ужонд направит иностранцу вызов для сдачи отпечатков пальцев. В документе будет указана либо конкретная дата и время визита, либо контактный номер телефона для записи, либо сайт для е-регистрации.
Если по причинам, связанным с деятельностью ужонда, невозможно взять отпечатки пальцев у иностранца в день его личной явки, этот орган устанавливает срок для их сдачи, но не менее чем через 7 дней.
Как сдать отпечатки пальцев на карту побыту?
Биометрические данные собираются с помощью электронного устройства для получения отпечатков пальцев (urządzenie do elektronicznego pobierania odcisków linii papilarnych).
Для сдачи биометрии нужно предварительно согласовать дату визита в ужонд, чаще всего путем электронной регистрации на соответствующем веб-портале.
Например, зарезервировать время визита в Мазовецкий ужонд воеводский в Варшаве, чтобы подать полный комплект документов и материалов, включая отпечатки пальцев, можно на сайте inPOL.
Для удобства пользователей портал доступен на четырех языках: польском, английском, украинском и русском.
Сайт inPOL дает возможность:
- правильно заполнить заявление о предоставлении разрешения на пребывание в электронной версии (распечатать его и далее поставить подпись);
- приобщить документы, которые нужны в деле;
- зарезервировать дату подачи документов и сканирования отпечатков пальцев;
- произвести оплату за рассмотрение дела и выдачу карты побыту;
- проверить состояние своего дела.
Зарегистрировавшись на этом портале, можно также получить доступ к архиву документов, касающихся дела, а также возможность управлять корреспонденцией.
Для использования функционала портала для иностранцев:
- Создайте индивидуальную учетную запись. Для этого зайдите на сайт inPOL и заполните все необходимые данные: для входа (e-mail + пароль), личные (с действующим документом, удостоверяющим личность, которым может быть вид на жительство, паспорт или временный документ, удостоверяющий личность) и контактные данные (достаточно указать актуальный номер телефона), а также адрес проживания в Польше и e-mail для переписки.
- Затем примите необходимые согласия и нажмите
«zarejestruj». Важно отметить, что семьям нет необходимости для каждого человека создавать отдельный профиль. Возможности портала позволяют привязать запросы на несовершеннолетних детей к учетной записи родителя. - После регистрации и авторизации на портале для иностранцев можно подать заявление на получение ВНЖ или ПМЖ, а также долгосрочного резидента ЕС. Выберите опцию
«złóż nowy wniosek», а затем укажите нужную процедуру легализации и обстоятельство, являющееся основанием для пребывания в Польше. А далее уже заполните все необходимые поля (например, личные данные, проездной документ, место пребывания, доп. информация, поездки и пребывание за границей за пределами территории Польши и т.д.). - Убедившись в правильности и полноте предоставленных данных, нажмите
«generuj wniosek». - На следующем этапе прикрепите все необходимые документы, переводы и т.п. — естественно в виде сканов. Можно добавить до 15 файлов.
- Наконец, после этого выберите дату визита в конкретный орган.
Однако следует помнить, что само по себе формирование заявления на ВНЖ совершенно не равносильно подтверждению того, что оно подано. Поэтому важно скачать заполненный документ, распечатать и подписать его, а затем взять с собой на прием в ужонд. Все дополнительные документы, нотариально заверенные переводы и т.п. также должны быть предъявлены при посещении в виде оригиналов (или нотариально заверенных копий) для ознакомления.
Кроме того, на портале для иностранца есть возможность оплатить гербовый сбор.
Когда дело будет зарегистрировано в системе, пользователь будет проинформирован (СМС и/или по e-mail) о возможности отслеживания дальнейшего прогресса в личном профиле. Любые вызовы или повестки из ужонда также будут отправлены по почте на бумаге.
Заинтересованные в получении ВНЖ посетители ресурса могут ознакомиться с важной информацией в разделе «Вопросы для иностранцев», доступном по ссылке.
На сайте ужонда также доступны обучающие видеоролики, бланки заявлений, исчерпывающая информация об официальных процедурах.
Регистрация на карту побыту в других воеводствах
Отметим, что алгоритм прохождения е-регистрации для визита в ужонд в разных воеводствах похож. Но как свидетельствует опыт, поймать доступное для визита время на сайте иногда превращается в тот еще квест, особенно в крупных городах, где очень большое количество желающих. Чтобы достичь цели и поймать окошко в электронной очереди, нужно постоянно обновлять браузер, заходить в разное время на портал, в том числе и глубокой ночью.
Далее в таблице приведены данные по поводу онлайн-бронирования визита в наиболее популярных среди читателей нашего сайта городах Польши.
| Населенный пункт | Сайт для регистрации в ужонде | Примечание |
|---|---|---|
| Гожув Великопольский | https://bezkolejki.eu/luw-gorzow | Нажмите на Odbior kart pobytu. Далее выберите дату и время визита, введите имя, фамилию и е-mail. |
| Познань | https://www.poznan.uw.gov.pl/rejestracja/ | Онлайн-бронирование доступно только с территории Польши. Отследить состояние дела можно по ссылке. Записаться на прием для сдачи отпечатков пальцев можно по телефону после получения статуса Wezwanie do złożenia odcisków linii papilarnych. Контактный номер телефона будет указан в письме. |
| Калиш | https://www.poznan.uw.gov.pl/rejestracja/ (выбрать опцию | |
| Гданьск | https://kolejkagdansk.ajhmedia.pl/ | Выберите Oddział ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców w Gdańsku, далее нажмите на необходимую услугу и время, введите имя и фамилию, а также e-mail.На сайте есть разъяснения по получению ВНЖ на русском и украинском языках. |
| Вроцлав | https://wizyta.duw.pl/ | Укажите свое имя, фамилию, адрес e-mail и предпочтительное место, где готовы подать заявку. |
| Щецин | https://rezerwacja.zuw.szczecin.pl/Reservation | Выберите необходимую услугу, далее дату и время, внесите данные и подтвердите действие. Для посетителей сайт доступен. Портал клиентов, благодаря которому можно самостоятельно отслеживать стадии рассмотрения дела. Доступен также просмотр очередности рассмотрения и получения тех или иных документов в уженде. |
Этап сдачи биометрических данных
В день сдачи отпечатков пальцев необходимо будет заранее явиться в ужонд, минимум за 5-10 минут до запланированного визита.
Важно не забыть взять с собой действующий загранпаспорт, который будет использоваться для подтверждения личности посетителя. Далее нужно будет подойти к автомату с билетами и взять талон «Osobiste stawiennictwo».
Сгенерированный билет следует сохранить и далее пройти к указанному рабочему месту сотрудника.
Время бронирования визита является ориентировочным. Начало обслуживания может быть изменено в зависимости от окончания обслуживания для предыдущего клиента.
Если клиент опоздал и прибыл после назначенного времени встречи или не сформировал билет для визита в автомате, это влечет за собой автоматическую отмену бронирования.
Отпечатки пальцев собираются работником отдела по делам иностранцев с помощью специального устройства. Загруженные данные хранятся в карте побыту, которую выдадут после получения вида на жительство, и используются для идентификации владельца.
Далее, если все формальные недостатки вовремя устранены, необходимо дождаться следующего письма, в котором будет написано, что клиенту можно обращаться за штампом. Затем нужно принести оригинал письма в ужонд, взяв перед приёмом в автомате билет «Pieczątka».
Штамп в загранпаспорте может быть проставлен только тогда, когда иностранец приходит с письмом инспектора о том, что он имеет право на штамп. В противном случае иностранец не получит штамп.
Что делать, если вызов не пришел?
К сожалению, в некоторых случаях в статусе регистрации дело иностранца может «висеть» достаточно долго, причем значительно превышая сроки, закрепленные в польском законодательстве. Поэтому не стоит сразу паниковать.
Следует регулярно проверять статус онлайн регистрации, а также внимательно просматривать всю корреспонденцию и материалы, которые предоставляются ужондом как в электронном, так и письменном виде.
Если же молчание ужонда излишне затянулось, стоит обратиться за разъяснениями на горячую телефонную линию либо прийти лично в организацию и поинтересоваться ситуацией. Кроме того, выяснить состояние дел можно, написав письмо по электронной почте.
Сколько ждать карту после биометрии?
Время ожидания выдачи решения о виде на жительство зависит от индивидуальных обстоятельств каждого конкретного дела.
После сдачи документов (включая отпечатки пальцев) ужонд должен выдать децизию о выдаче временного вида на жительство в течение 60 дней. В случае подачи апелляции у Управления по делам иностранцев, то есть у органа второй инстанции, будет еще 30 дней для ее рассмотрения. А вот для получения карты сталего побыту придется подождать до 6 месяцев. За превышение этих периодов на чиновников можно было пожаловаться и даже получить компенсацию.
Однако согласно последним изменениям в «Закон о помощи гражданам Украины» в период до 24.08.2023 приостанавливаются все производства, связанные с получением карт часовего побыту, карт сталего побыту и карт резидента ЕС. Фактически эти нововведения призваны снять ответственность с инспекторов за несоблюдение сроков по делам карт побыту. Другими словами, воеводства не будут нести ответственность за задержку сроков рассмотрения запросов и принятие несвоевременных решений по картам побыту.
Часто задаваемые вопросы
Получение карты побыту в Польше – задача не из легких, требующая много времени, усилий и очень часто стоящая нервов тому, кто проходит эту процедуру. Учитывая недавние изменения в законодательстве касательно отсрочки в рассмотрении и значительный наплыв украинских беженцев, которые желают легализовать пребывание в Польше, рассчитывать на быстрое получение ВНЖ пока не приходится. Поэтому стоит запастись терпением и ждать.