Учеба в польских учреждениях образования является законным основанием для легализации в этой стране. Существует несколько вариантов того, как оформить свое пребывание в Польше в этот период. Первое, что приходит на ум, — это открыть студенческую визу. Положительным моментом такой легализации является возможность первый раз приехать в Польшу. Однако со студенческой визой существенно ограничено время пребывания иностранца. Кроме того, нужно постоянно ее продлевать, а для этого необходимо будет возвращаться в страну происхождения, записываться в консульство на подачу пакета документов, тратить уйму времени, нервов и сил в ожидании визы.
В этой связи более привлекательной и удобной альтернативой является получение карты побыту на основании учебы в РП. Стоит сказать, что возможностью пройти обучение в Польше могут воспользоваться как абитуриенты-выпускники школ, так и взрослые иностранцы.
В этой статье мы разберемся с тем, как получить вид на жительство на основании учебы, какие преимущества дает иностранцу такой вариант побыту в Польше и на какие нюансы следует обратить внимание, чтобы избежать проблем.
Можно ли получить побыт на основании учебы? Основания
Ходатайство о выдаче ВНЖ с целью учебы подается иностранцем, если целью его пребывания на территории РП является получение высшего образования в очной форме, продолжение такого обучения в ВУЗе или в докторантуре подразделения, которое утверждено министром внутренних дел как такое, где могут обучаться иностранцы, либо же не подлежит такому утверждению при условии, что обстоятельства оправдывают пребывание студента-мигранта на территории Республики Польша на срок более 3 месяцев.
Однако для того, чтобы стать обладателем карты побыту для учебы нужны определенные основания, среди них:
- Законное пребывание в РП на момент подачи документов для легализации (открытая виза либо доступные дни по безвизу).
- Наличие документов, которые подтверждают факт получения образования в Польше: расписание занятий, квитанции об оплате обучения, умова с ВУЗом, график занятий на подготовительных курсах. Проанализировав эти бумаги специалист, который будет рассматривать дело в ужонде, должен убедиться в том, что иностранец действительно буде проходить обучение в РП.
- Умова найму мешкания (договор аренды жилья).
- Выписки из банка, подтверждающие наличие достаточных средств для проживания и учебы в Польше.
Как получить карту побыту для студента в Польше?
Процедура подачи и получения карты побыту на основании учебы во многом схожа с процессом оформления разрешения на проживание и работу в РП.
Далее мы разберемся детально с каждым этапом такой легализации.
Шаг 1. Подготовка и перевод документов
Основой основ при легализации на любом основании является корректно заполненный и максимально полный пакет документов для подачи в ужонд воевудский.
Для получения ВНЖ студенту необходимо предоставить следующие базовые бумаги:
- 📄 Заявление о выдаче разрешения на временное проживание, заполненное на польском языке согласно инструкции (2-3 экземпляра документа в зависимости от требований конкретного ужонда).
Стоит отметить, что большинство отказов в выдаче карты побыту по учебе происходят именно по причине неверного заполнения wnioska o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy. Поэтому нужно очень внимательно отнестись к этому документу и в случае необходимости обратится за консультацией к профессионалам.
- Актуальные цветные фотографии (4 шт.) согласно требованиям.
- Действующий проездной документ (2 ксерокопии всех его страниц со всеми печатями, примечаниями и записями). Во время личного визита в ужонд оригинал загранпаспорта нужно предоставить инспектору для ознакомления.
- Подтверждение оплаты госпошлины. Размер гербового сбора за карту часовего побыту составляет 340 злотых, которые нужно внести на счет, указанный на сайте ужонда по месту жительства иностранца.
Кроме того, необходимо подать документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении.
Документы для студента дневного отделения
- 📄 Справка, выданная учебным заведением, о приеме на учебу, о продолжении образования или подготовке к обучению на польском языке с указанием:
- имени и фамилии;
- даты и места рождения;
- гражданства;
- вида, серии и номера документа, удостоверяющего личность, а также названия страны, выдавшей его;
- названия и адреса подразделения, проводящего обучение;
- даты начала обучения;
- периода обучения, на который был принят иностранец; направления обучения;
- формы, уровня обучения и информации об плате;
- информации о языке, на котором ведется обучение, и уровне владения им, необходимым для его завершения;
- информации о том, охвачен ли иностранец программой ЕС или многосторонней программой мобильности.
- Действующая справка, выданная подразделением, предоставляющим образование, о размере платы за обучение за весь текущий учебный год и зимний семестр следующего учебного года (в общей сложности 1,5 года).
- Распечатка карты успеваемости студента в случае продолжения обучения либо заверенная копия этой карточки, отражающая ход процесса обучения иностранца, копия всех страниц зачетной книжки студента (indeks) вместе с оригиналом для проверки.
- Документы, свидетельствующие о наличии у иностранца актуальной медицинской страховки.
- Подтверждение оплаты стоимости обучения с указанием даты оплаты всей суммы или ее части (в случае начала или продолжения платного обучения).
- Документы с указанием суммы расходов на проживание, содержащие сведения о размере фиксированных коммунальных платежей, платы за электроэнергию, газ, водоснабжение и водоотведение (например, договор аренды с последним счетом за газ, электроэнергию и czynsz либо справка из общежития).
Документы для студента заочного обучения
- Справка, выдаваемая подразделением образовательного учреждения о поступлении или продолжении обучения, курса или профессионального обучения с указанием даты начала и окончания учебы, режима (дневная/заочная форма), специализации, года обучения, семестра, уровня и суммы оплаты.
- Справка из образовательного учреждения/подразделения о размере платы за весь период обучения или подготовки, а в случае учебы в университете — за текущий учебный год и за следующий семестр.
- Справка из ВУЗа с указанием частоты проведения занятий (в какие дни и время) и посещаемости иностранцем с момента начала занятий до настоящего времени.
- Расписание занятий студента.
- Подтверждение оплаты обучения с указанием даты оплаты обучения или ее части (в случае начала или продолжения учебы, курса, платного обучения).
- Документы, которые свидетельствуют о наличии действующей медицинской страховки.
- Документы, подтверждающие наличие гарантированного места жительства в Польше, например, договор аренды, подтверждение регистрации (замельдования), гостиничный сертификат, который действует не менее 3 месяцев с даты выдачи решения.
Документы для выпускника польского вуза, ищущего работу
- Документы, подтверждающие медицинское страхование или покрытие страховщиком расходов на лечение на территории РП.
- Документы о наличии гарантированного содержания в Польше.
- Документы, которые подтверждают место жительства на территории РП.
- Аттестат/диплом об окончании польского учебного заведения.
Сколько денег должно быть на счету для карты побыту?
Особенностью легализации студента независимо от формы обучения является то, что для получения ВНЖ необходимо будет предоставить письменные доказательства своей финансовой способности. То есть, студент-иностранец должен убедить инспектора в том, что владеет достаточным количеством средств, чтобы обеспечить свое проживание в Польше и по завершению учебы вернуться домой.
Накопленные иностранцем средства должны покрывать:
- расходы на содержание (не менее 776 злотых x 15 месяцев = 11 640 злотых, а в случае семейного человека – минимум 600 злотых нетто в месяц);
- расходы на обратный путь в страну происхождения или проживания (т.е. 200 злотых, если иностранец прибыл из страны, граничащей с Польшей, 500 злотых, если он прибыл из государства-члена ЕС, отличного от указанного выше, 2500 злотых, если он прибыл из страны, не являющейся членом ЕС);
- расходы на жилье (общая месячная стоимость жилья, которая указывается в 📄 Oświadczenie dotyczące kosztów zamieszkania);
- расходы на пребывание в Польше, например, дорожные чеки, справка из банка о лимите кредитной карты, справка из польского банка об имеющихся на счету средствах; подтверждение полученной стипендии с указанием периода и суммы пособия; справка с места работы и размер заработка (справка с места работы не применяется, если студент-иностранец подает заявление на временное проживание для учебы впервые).
Важно помнить о том, что все документы на иностранном языке должны быть переведены на польский присяжным переводчиком. Список аккредитованных в РП присяжных переводчиков по месту жительства иностранца можно найти здесь, придерживаясь наших рекомендаций.
Шаг 2. Запись на подачу документов
Для того чтобы попасть в ужонд с личным визитом, необходимо предварительно зарегистрироваться. Чаще всего это можно сделать с помощью онлайн-платформы, доступной на сайте конкретного ужонда.
Сделать это бывает не всегда просто, ведь из-за значительной загруженности Управления по делам иностранцев поймать свободную дату и время достаточно непросто. Поэтому необходимо заходить на портал в разное время суток и постоянно обновлять страницу, чтобы добиться успеха.
Шаг 3. Обращение в ужонд воевудский
Непосредственно перед походом в ужонд воевудский стоит еще раз перепроверить пакет документов и удостовериться, что все бумаги актуальные и действующие. Далее весь собранный комплект документов сдается в Управление по делам иностранцев. Если с бумагами все в порядке, они не содержат формальных недостатков, тогда сотрудник ужонда их принимает и ставит на анкете дату регистрации внеска иностранца.
Далее иностранцу нужно будет еще пройти обязательную процедуру сдачи отпечатков пальцев, после чего инспектор проставит в загранпаспорте красную печать, на которой будет зафиксирована дата подачи документов.
Штамп на карту побыту могут поставить не сразу, ведь все будет зависеть от полноты и корректности поданных на рассмотрение бумаг. Возможно в процессе рассмотрения дела инспектор попросит донести недостающие документы. Поэтому нужно быть внимательным и оперативно реагировать на сообщения из ужонда.
Шаг 4. Ожидание децизии
После получения штампа, подтверждающего факт подачи документов, и вплоть до принятия воеводой решения о предоставлении разрешения на временное проживание в РП, пребывание студента-иностранца на территории этой страны считается абсолютно легальным.
Стоит напомнить, что, находясь в статусе «на печати», лучше без острой необходимости не покидать пределы Польши до получения на руки карты часовего побыту. Тем более, что выехать мигрант может только в страну происхождения. Препятствовать такому путешествию на родину, конечно, никто не будет, но вот для возвращения в РП обратно мигранту нужно будет либо открывать визу, либо иметь свободные дни по безвизу, что не всегда возможно.
Шаг 5. Оплата пластика
После получение положительной децизии дело остается за малым – получить долгожданный пластик. За изготовление и выдачу карты побыту нужно будет заплатить госпошлину при получении децизии (50 злотых для заявлений, поданных до 28 июля 2022 г., и 100 злотых –для внесков после 29 июля 2022 г.).
Шаг 6. Получение студенческой карты побыту
Обычно карту побыту выдают приблизительно через 3-4 недели после оплаты ее изготовления. О готовности пластика иностранца проинформируют с помощью e-mail или СМС.
После того, как карта часовего побыту будет на руках, можно радоваться жизни и сполна наслаждаться студенческой порой в одной из самых привлекательных для иностранцев стран Европы.
Извещение воеводы
Важно помнить о том, что иностранец, получивший разрешение на временное проживание, обязан в течение 15 рабочих дней уведомить воеводу, выдавшего зезволение на побыт, о прекращении действия причины его выдачи (в случае студента – это окончание или прекращение учебы).
Информация должна быть представлена в ужонд в письменном виде. Если не выполнить это требование, в будущем могут возникнуть проблемы с выдачей последующего зезволения на пребывание в Польше, вплоть до отказа в выдаче карты побыту.
Кроме того, руководство ВУЗа либо кафедра учебного заведения, где проходит обучение иностранец, обязано оперативно информировать воеводу, который выдал разрешение на временное проживание на основании учебы, об исключении студента из списков учащихся, а также о невыполнении им учебного плана в определенный срок.
Перед выдачей решения о ВНЖ, если изменились обстоятельства, в связи с которыми иностранец планирует остаться в Польше, он может подать письменное заявление об изменении основания децизии. Для этого нужно будет приложить подтверждающие документы, которые требуются при новых обстоятельствах, и, при необходимости, внести дополнительную плату за рассмотрение дела (если предыдущая госпошлина за карту побыту для учебы составляла 340 злотых, а в настоящее время применяется в связи с работой, где плата составляет 440 злотых, необходимо будет дополнительно заплатить 100 злотых).
На какой срок выдается карта побыту студентам?
По закону первое разрешение на побыт студенту выдается сроком на 15 месяцев. В случаях, когда обстоятельство, являющееся основанием для обращения за разрешением, оправдывает пребывание на срок менее 1 года первое разрешение выдается на срок учебного года или обучения, продленного на 3 месяца.
Студенты, продолжающие обучение, могут получить карту на весь период учебы, но не более чем на 3 года. Говоря простым языком, для первокурсников карта выдается на 15 месяцев, для студентов последующих курсов – до 3 лет.
К сожалению, как и в случае других оснований для ВНЖ, срок действия карты побыту для обучения в Польше автоматически не пролонгируется. Ведь, как считают польские чиновники, за это время у иностранца могут существенно измениться многие жизненные обстоятельства.
Поэтому процедуру подачи документов в уженд необходимо будет начинать заново. Для этого нужно вновь готовить пакет бумаг и справок, оплачивать налог на карту побыту, ждать вынесения решения по делу и т.д.
А вот выпускнику польского вуза, ищущему работу или планирующему начать предпринимательскую деятельность, временный ВНЖ выдается однократно, сразу после окончания учебы, сроком на 9 месяцев. Это разрешение не дает права выполнять работу на территории Польши. Для трудоустройства необходимо будет дополнительно получить разрешение на работу, если оно требуется. Однако выпускники очной формы обучения в польских вузах освобождаются от обязанности получения разрешения на работу.
Можно ли работать студенту с картой побыту?
Да. После получения зезволения на временное проживание иностранец-студент дневного отделения может работать в Польше без необходимости получения разрешения на работу. В карте побыту, выдаваемой в связи с предоставлением иностранцу разрешения на часовый побыт, делается специальная отметка «Доступ к рынку труда» («Dostęp do rynku pracy»).
Обязанность покинуть Польшу
Согласно польскому законодательству иностранец, независимо от оснований получения ВНЖ, должен в обязательном порядке покинуть пределы Польши в 30-дневный срок с момента вступления в силу децизии воеводы об отказе предоставления побыта, а в случае принятия такого решения вышестоящим органом (Urząd do Spraw Cudzoziemców) – с момента выдачи децизии иностранцу.
После вынесения решения воеводой у иностранца есть 14 дней для подачи апелляции. Таким образом, срок выезда из Польши отсчитывается после срока подачи апелляции. В случае обжалования решения воеводы пребывание иностранца в Польше является законным в течение всего срока рассмотрения апелляции.
Как мы видим, получение карты побыту с целью обучения в Польше хоть и несколько хлопотный, но вполне реальный способ легализоваться в этой стране. Однако стоит иметь ввиду, если вы на самом деле учиться не планируете или сомневаетесь, что потянете обучение вместе с работой, а основная цель вашего пребывания в Польше все-таки трудоустройство, то лучше не подаваться на карту побыту как студент.
Из-за недобросовестных посредников, которые могут предложить такой вариант легализации, студентов сейчас очень тщательно проверяют, чтобы определить действительно ли они являются таковыми. Тех, кто пытается обмануть органы власти, быстро вычисляют, подающих фальшивые документы за деньги сажают в тюрьму, а доверчивых иностранцев, которые воспользовались услугами мошенников, могут и вовсе депортировать из Польши.