Как получить карту побыту на основании брака с поляком?

Карту побыту в Польше иностранец может получить на разных основаниях: учеба, работа, бизнес. Однако есть шанс стать обладателем вида на временное или постоянное жительство и в случае брака с гражданином/гражданкой Польши.

В таком случае легализация пребывания проходит несколько иначе и далее мы разберемся со всеми подводными камнями этого процесса, чтобы избежать возможных ошибок и недоразумений.

Предупреждение

Сразу отметим, что в зависимости от обстоятельств для иностранца существует несколько вариантов узаконить свое пребывание в Польше на основании семейных связей.

Если оба человека в паре иностранцы, то легализация супруга без ВНЖ будет проходить по процедуре воссоединения семьи (połączenie z rodziną).

А вот в случае официального брака с гражданином Польши разрешение на побыт партнеру нужно будет получать уже несколько иным способом.

В этом контексте стоит сразу упомянуть, что достаточно популярный в нашем обществе статус отношений под названием «гражданский брак» для поляков имеет абсолютно другое значение. Если в нашем восприятии, этот статус обозначает юридически не регулируемый союз мужчины и женщины, которые живут вместе, не состоя в браке. То в Польше ślub cywilny (małżeństwo cywilne) – это официально оформленный и охраняемый государством союз мужчины и женщины. Такой брак регистрируется в муниципалитете в отличие от канонического, который заключается в церкви.

Привычный для нас «гражданский брак» в Польше называют конкубинат (сожительство) и оформление карты побыту по конкубинату достаточно специфическое, поэтому такой случай требует отдельного рассмотрения.

Мы же сосредоточим внимание на получении ВНЖ на основании законного, согласно польскому праву, брака между мужчиной и женщиной, один из которых является резидентом РП.

Можно ли получить ВНЖ на основании брака с поляком?

Официально признанный польскими властями брак с гражданином этой страны является законным поводом для второго супруга-иностранца оформить карту часовего побыту. Вопросы, связанные с выдачей ВНЖ нерезидентам на основании брака с гражданином Республики Польша, регулируются Законом об иностранцах.

Кроме того, иностранцу с временным ВНЖ члена семьи гражданина Республики Польша выдается другой (новый) вид на жительство в случае расторжения брака или раздельного проживания супругов (сепарации), когда это оправдано его особым интересом, а также в случае овдовения. Выдается такое зезволение на побыт лишь разово, а максимальный срок его действия составляет 3 года.

Подавая следующее заявление на выдачу карты часовего побыту при таких обстоятельствах, необходимо привести другие аргументы, являющиеся причиной пребывания в Польше, например, выполнение работы, ведение предпринимательской деятельности или обучение.

Когда можно податься на ВНЖ? Основания

В идеале все необходимые документы для получения ВНЖ нужно сразу предоставить компетентному воеводскому органу.

Однако может случиться так, что пара еще официально не заключила брачный союз, а срок законного пребывания супруга-иностранца завершается до даты свадебной церемонии. В этом случае лучше подать документы заранее, чтобы в последствии получить отметку в паспорте о подаче заявления на ВНЖ.

Такая печать будет подтверждением легального пребывания на протяжении всей процедуры легализации до момента получения разрешения на побыт. Ведь если иностранец подаст заявление во время неурегулированного пребывания, то штамп в загранпаспорт он/она получить уже не сможет.

Далее, как только недостающие документы о бракосочетании будут на руках у супругов, их нужно будет просто донести в ужонд как подтверждение заявленных обстоятельств для ходатайства о разрешении на побыт.

Учитывая тот факт, что подача документов на карту побыту предусматривает личное присутствие иностранца, необходимо позаботиться, чтобы супруг гражданина Польши в этот момент находился в пределах страны.

Как получить карту часовего побыту на основании брака?

Шаг 1. Оплата налога за карту побыту

По закону для получения карты побыту необходимо оплатить специальный гербовый сбор. Сделать это иностранец должен после записи в Ужонд в момент подачи заявления, то есть сразу, когда возникает такое обязательство. Во время личного визита в ужонд необходимо будет предъявить документальное подтверждение оплаты.

Деньги, а за карту часовего побыту придется выложить 340 злотых, нужно перечислить на счет соответствующего налогового органа (в зависимости от места проживания иностранца).

Шаг 2. Подача документов

Обязательным условием для получения иностранцем разрешения на временное проживание в Польше является подача в ужонд воеводский целого комплекта различных документов.

Среди них стандартный набор бумаг для получения карты побыту:

1. Заполненное на польском 📄 заявление в 2-х экземплярах (см. правила заполнения).
2. 4 фотографии иностранца, соответствующих официальным требованиям.
3. Оригинал действующего загранпаспорта (для проверки во время личного визита) + 2 копии всех страниц документа со штампами и записями.
4. Письменное свидетельство об оплате гербового сбора.
5. Иные подтверждающие документы, которые могут обосновать данные, зафиксированные во внесеке и необходимость предоставить ВНЖ.

А также пакет специфических документов, необходимых для подачи на карту побыту по браку:

6. Копия свидетельства о заключении брака, выданного не ранее, чем за 3 месяца до даты подачи внесека.
7. Копия удостоверения личности супруга (dowodu osobistego) или любого другого документа, подтверждающего польское гражданство мужа/жены (оригинал нужно будет предоставить для ознакомления во время визита в ужонд).
8. Документы, которые подтверждают факт совместного проживания и ведения общего хозяйства супругами. Такими доказательствами могут стать свидетельство о праве собственности на общий дом или квартиру, договор найма или ссуды на общую квартиру или даже общие фотографии пары.
9. В случае развода – вступившее в законную силу судебное решение о расторжении брака или справка о семейном положении, подтверждающая этот факт, и документы, которые обосновывают наличие важного интереса иностранца.
10. В случае вдовства – свидетельство о смерти супруга.

Шаг 3. Проверка брака на фиктивность

Корректно подготовленные и вовремя поданные в ужонд документы на карту побыту по браку – это только половина успеха. Ведь во время рассмотрения всех подробностей дела орган, ведущий производство, определяет, был ли брак фиктивен и заключен лишь с целью обойти закон.

При этом чиновники будут анализировать информацию и делать выводы по поводу того, являются ли связи иностранца с гражданином Польши реальными и постоянными, а также проверять указывают ли обстоятельства дела на то, что:

• один из супругов получил от другого денежное вознаграждение за свое согласие на заключение брака, если это не вытекало из обычая, характерного для данной страны или социальной группы;
• супруги не обеспечивают выполнение юридических обязанностей, предусмотренных вступлением в брак;
• супруги совместно не проживают и не ведут общего хозяйства;
• супруги не встречались (не были знакомы) до заключения брачного союза;
• супруги не общаются на понятном для них обоих языке;
• супруги не единогласны в вопросах отношения к своим личным данным, а также в любых других относящихся к ним обстоятельствах;
• ранее один или оба супруга были замечены в фиктивных браках.

В ходе рассмотрения воевода может провести собеседование с иностранцем или супругом-гражданином Польши, а также другими свидетелями (например, родственниками одной из сторон), а Пограничная служба может провести опрос соседей по месту жительства пары.

В целях обязательной проверки рассматриваемых обстоятельств воевода проводит разъяснительное производство, во время которого для уточнения доказательств, имеющихся по делу, иностранец обязан представить дополнительные документы либо дать показания и разъяснения указанных в его заявлении фактов.

Шаг 4. Получение решения по карте побыту

Как известно, компетентным органом для рассмотрения заявления на выдачу ВНЖ является воевода по месту жительства иностранца, который административным решением выдает или не выдает разрешение на побыт путем подготовки соответствующей децизии, указывая при этом срок его действия.

Если децизия окажется позитивной, то для получения карты побыту заявителю нужно будет оплатить дополнительную госпошлину за изготовление «пластика» (для внесков, поданных до 29.07.2022 года — 50 злотых, после 29.07.2022 года – 100 злотых).

Срок действия карты часовего побыту – 3 года. По истечении этого срока иностранец может либо продлить временный ВНЖ, подав повторно новый пакет документов, либо претендовать на выдачу карты сталего побыту на основании брака.

Отказ в предоставлении ВНЖ по браку

Помимо основных условий отказа в выдаче разрешения на временное проживание иностранца, закрепленных в статьях 99,116, 117, 117a, 117b Закона об иностранцах, воевода имеет право отклонить просьбу о выдаче разрешения в случае иностранца, состоящего в фиктивном браке.

Карта сталего побыту по браку с поляком

Разрешение на ПМЖ может быть предоставлено иностранцу, который:

1. Пребывает в браке с гражданином Польши, который признан в соответствии с законодательством этой страны и был заключен не менее чем за 3 года до момента подачи заявления на получение сталего побыту.
2. Непосредственно перед подачей этого заявления он/она постоянно пребывал на территории Республики Польша не менее 2-х лет согласно ВНЖ, выданного на основании брака с гражданином Польши/получения статуса беженца/дополнительной защиты/согласия на пребывание по гуманитарным соображениям.

Заявление о выдаче разрешения на постоянное проживание подается иностранцем лично, не позднее, чем в последний день законного пребывания на территории Республики Польша.

Процедура рассмотрения заявления аналогична той, которая проводится для выдачи разрешения на временное проживание. Те же требования и к документации, которую необходимо подать.

Постоянный вид на жительство действует бессрочно. Но нужно помнить о том, что сама пластиковая карта подлежит обмену раз в 10 лет. Для этого нужно будет повторно подать в ужонд по месту пребывания в Польше актуальное фото, сдать биометрию и оплатить гербовый сбор за выдачу документа.

Можно ли получить гражданство Польши через брак?

Иностранец, вступивший в брак с гражданином Польши, может получить польское гражданство на этом основании. Однако происходит это, к сожалению, не сразу после того, как пара официально скрепит свой союз, а при выполнении определенных условий.

Претендовать на получение статуса гражданина Республики Польши может иностранец, который:

1. Постоянно находится на польской территории не менее 2-х лет на основании ВНЖ долгосрочного резидента ЕС или права на постоянное проживание.
2. Как минимум 3 года состоит в браке с гражданином Польши.

Отметим, что независимо от того, соответствует ли иностранец вышеуказанным требованиям или нет, он также может подать прошение о получении гражданства непосредственно Президенту Республики Польша через воеводу согласно месту своего жительства

Если иностранец пребывает за пределами Польши, то он может подать заявление консулу по месту своего пребывания за границей. Однако обязательным условием в таком случае является наличие карты побыту.

Стоит сказать, что на рассмотрение такого ходатайства может уйти несколько лет. Глава польского государства предоставляет гражданство по своему усмотрению, в случае отказа его решение не обосновывается и в последствии обжалованию не подлежит.

Нужно ли сдавать тест на знание польского языка для получения гражданства на основании брака?

Обязательным условием получения польского гражданства является potwierdzenie znajomości języka polskiego. Подтверждением знания польского языка является:

• наличие сертификата государственного образца о знании польского языка не ниже уровня B1, выданного Государственной комиссией по сертификации владения польским языком;
• наличие диплома о завершении учебного заведения в Польше, где обучение проходило на польском языке;
• наличие диплома, подтверждающего факт обучения за границей на польском языке.

Какие документы необходимы для получения польского гражданства на основании брака?

Сразу отметим, что иностранец может получить obywatelstwo polskie:

• в результате предоставления польского гражданства (предоставляется Президентом Польши);
• в результате признания лица гражданином Польши (с помощью решения воеводы).

Соответственно, для того чтобы официально стать гражданином Польши, нужно сделать следующее:

1. Заполнить заявление о предоставлении польского гражданства (📄 wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego) либо заявление о признании гражданином Польши (📄 wniosek o uznanie za obywatela polskiego).
2. Сделать перевод иностранных документов на польский язык в том случае, если таковые прилагаются к заявлению. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком или консулом Республики Польша.
3. Предоставить заявление о согласии второго родителя на то, чтобы дети до 18 лет также получили польское гражданство, если только один из супругов подает заявление на получение гражданства.

К заявлению прикрепляются:

• документы, подтверждающие данные и сведения, содержащиеся во внеске;
• официальное свидетельство о знании польского языка, аттестат об окончании польской школы/школы за границей с польским языком обучения в случае необходимости;
• фотографии лица/лиц, упомянутых в заявлении, сделанные согласно требованиям.

За выдачу децизии воеводы о признании гражданином Польши нужно будет заплатить 219 злотых гербового сбора. Реквизиты банковского счета для внесения средств размещены на сайте воеводского управления.

А вот подача заявление о предоставлении польского гражданства не облагается гербовым сбором.

Официально на подготовку документов о гражданстве дается 2 месяца. Но на деле ждать скорее всего придется гораздо дольше.

Можно ли работать по карте побыту, выданной на основании брака с поляком?

Да. Кроме прав, возникающих из обладания картой побыту (законное пребывание в Польше, возможность свободно передвигаться по Шенгенской зоне в течение 90 дней каждые полгода), имея на руках разрешение на побыт по причине брака с гражданином Польши, человек может также легально трудиться в этой стране, а также заниматься предпринимательской деятельностью на аналогичных для резидентов Польши условиях. Для этого не нужно получать какое-либо дополнительное разрешение на работу.

Сохраняется ли польское гражданство/ВНЖ в случае развода или смерти супруга?

Единственный способ утратить польское гражданство — добровольно отказаться от него. Само государство не может лишить человека гражданства. Гражданин Польши может потерять польское гражданство только по его собственной просьбе, после получения соответствующего согласия Президента на такой отказ.

Может показаться, что брак с гражданином Республики Польша – это самый простой и быстрый путь получения вида на жительство, а после и гражданства в этой стране. Однако не все так просто и для того, чтобы получить карту побыту придется в любом случае приложить немало усилий. Так уж устроена система работы органов власти в Польше.

Однако все требования закона вполне реально выполнить. А вот чего не стоит делать, так это подаваться на карту побыту по фиктивному браку. Ведь компетентные органы проводят достаточно серьезные и тщательные проверки, поэтому большинство фиктивных браков с легкостью выявляются до момента выдачи карты побыту. Все это может иметь серьезные последствия для иностранца в будущем.