Что такое довод особистий (dowód osobisty) в Польше и как его получить?

Удостоверение личности, либо как его еще называют поляки, dowód osobisty – это важнейший документ каждого взрослого человека, проживающего в Республике Польша.

Потребность в оформлении такого документа может возникнуть при различных обстоятельствах, к примеру, если срок действия нынешней ID-карты истекает. А может случится так, что обычное удостоверение личности все еще действительно, но человек хочет получить e-dowód. Либо же приближается 18й День рождения и гражданин Польши хочет получить свое первое удостоверение личности. Сделать это достаточно просто, ведь такая опция доступна в любом ужонде гмины, независимо от зарегистрированного места проживания.

О том, как получить dowód osobisty и какие особенности оформления такого документа, мы узнаем из этой статьи.

Что такое dowód osobisty и e-dowód?

Dowód osobisty — это документ, который позволяет подтвердить личность человека и польское гражданство.

Кроме доказательства obywatelstwa polskiego и возможности подтвердить персональные данные в банке или ужонде вышеуказанный dowód дает право без загранпаспорта пересекать границы стран Шенгенской зоны и ряда других государств, которые принимают удостоверение личности в качестве проездного документ (например, Албания и Черногория). Уточнить актуальный перечень стран, куда можно путешествовать, имея лишь dowód osobisty, можно здесь.

Начиная с 2019 года для поляков стал доступен также e-dowód – это удостоверение личности с электронным чипом. Документы, которые выдаются гражданам РП с 2021 года, содержат также информацию об отпечатках пальцев и электронную подпись владельца.

Оба этих вида документов (стандартное удостоверение и цифровое) абсолютно идентичны по своей юридической силе, формату и виду, с той лишь разницей, что e-dowód может использоваться для электронной коммуникации граждан с государственными органами, учреждениями здравоохранения или негосударственными организациями.

С помощью такой карты с чипом можно с легкостью войти на порталы государственного управления (например, ePUAP) с использованием безопасных средств электронной идентификации (profil osobisty), а также применить опцию электронной подписи документов благодаря podpisowi osobistemu на карте. Приятным бонусом для владельцев e-dowóda является возможность воспользоваться «электронными воротами» для пограничных проверок пассажиров в аэропорту.

Чтобы иметь доступ ко всем доступным возможностям электронного удостоверения личности, необходимо установить программное обеспечение E-dowód menadżer. Если возникнет необходимость поставить цифровую подпись на документ, который находится на компьютере, нужно активировать отдельную программу E-dowód podpis elektroniczn. Скачать все указанные приложения можно по ссылке.

Кроме того, использовать все эти функции можно с помощью приложения eDO App на мобильном телефоне Android или iOs.

Как выглядит документ и что содержит?

Внешне довод особистий представляет собой пластиковую карту с биометрическим фото (лицом прямо вперед) и основными личными данными человека. На E-dowód нанесён также номер CAN, который размещен на лицевой стороне документа и штрих-код на обороте, что позволяет при нанесении на специальный считыватель обеспечивать связь и передачу данных с электронного чипа внутри карты.

Информация, которая содержится в удостоверении личности, и его внешний вид могут отличаться в зависимости от того, когда был оформлен документ.

Удостоверение личности, выданное после 7 ноября 2021 года (e-dowód), выглядит так:

На документе размещена такая информация:

• имя (или имена) и фамилия;
• фамилия при рождении;
• имена родителей;
• дата и место рождения;
• пол;
• фото;
• подпись (если владельцу карты уже есть 12 лет и больше);
• номер PESEL;
• гражданство.

E-dowod также содержит следующие данные, касающиеся самого документа:

• его серия и номер;
• дата выпуска;
• дата окончания срока действия;
• название органа, который выдал карту;
• CAN-номер, размещенный на лицевой и оборотной сторонах (в виде штрих-кода) карты.
  Консультант

  Ярослав

  Наш Телеграм и Фейсбук.

  Этот код необходим, чтобы можно было воспользоваться электронными функциями е-довода особистого. Кроме того, он является своеобразной защитой для e-dowóda от незаконного использования персональных данных владельца посторонним лицом.

На электронном чипе удостоверения личности размещены такие данные:

• дубликат идентификационных данных гражданина, сохраненных в цифровом формате (кроме номера CAN);
• отпечатки пальцев (если гражданину больше 12 лет),
• приложение ICAO, которое позволяет автоматически регистрироваться во время пересечения границ страны;
• квалифицированный сертификат электронной подписи;
• сертификаты, позволяющие пройти аутентификацию в онлайн-сервисах, (например, авторизоваться на портале ePUAP), подписывать е-документы личной подписью либо подтвердить свое присутствие.

Удостоверение личности, оформленное в промежуток времени с 4 марта 2019 года по 6 ноября 2021 года:

Содержит те же данные, что и описанный нами выше e-dowód за исключением подписи. На электронном чипе такого документа не будет также данных об отпечатках пальцев владельца карты.

Dowód osobisty, который изготовлен и выдан с 1 марта 2015 года по 3 марта 2019 года, имеет такой вид:

В документе зафиксированы те же данные о его владельце и характеристики карты, что и в е-доводе. Однако на такой карте отсутствует специальный номер CAN, без которого невозможно безопасно взаимодействовать с электронными сервисами, а также нет отпечатков пальцев.

Довуд особисты, выпущенный до 28 февраля 2015 года:

Особенностью такого документа является то, что на нем зафиксированы данные о личности аналогичные с электронным удостоверением. Кроме того, на такой карте есть информация о росте, цвете глаз, образец подписи и адрес проживания. Однако такая карта не содержит номер CAN и данные об отпечатках пальцев.

Кому и для чего нужен довод особистий?

Каждый совершеннолетний гражданин, проживающий в Польше, обязан оформить dowód osobisty. При определенных условиях удостоверение личности могут выдать человеку, которому еще не исполнилось 18 лет (например, в случае выезда за границу в то государство, где разрешается въезд без паспорта).

А вот в случае с иностранцами dowód osobisty будет совершенно другой. Такой документ лишь подтверждает личность иностранца, но не свидетельствует о его гражданстве и в то же время не дает его владельцу права на пересечение границы и не освобождает его/ее от обязанности легализовать свое пребывание на территории РП.

По закону мигрант имеет право оформить в Польше следующие документы, удостоверяющие его личность:

• Польский проездной документ для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca) — выдается мигранту, если она/он потерял паспорт либо документ был уничтожен или просрочен, а иностранец по определенным причинам не имеет возможности оформить новый. А также тогда, когда иностранец стал обладателем ПМЖ, ВНЖ долгосрочного резидента ЕС, дополнительной защиты, разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям.
• Удостоверение личности иностранца в Польше (polski dokument tożsamości cudzoziemca) можно оформить лишь определенным категориям, среди них:
  • несовершеннолетние иностранцы, которые появились на свет в РП и проживают в пределах этой страны без присмотра родителей, однако только в том случае, если это не противоречит интересам Польши и самого ребенка;
  • мигранты, проживающие на территории Польши, но не имеющие гражданства этой страну, если это соответствует интересам РП;
  • лица, являющиеся жертвой торговли людьми и имеющие документальное подтверждение этого факта.
• Временный польский проездной документ для иностранца (tymczasowy polski dokument podróży dla cudzoziemca) может быть выдан мигранту, у которого нет проездного документа, и он не может получить новый. А также, когда иностранец намеревается покинуть территорию РП или был обязаны оставить эту страну.

Кто и на каком основании может оформить

Подать заявление об оформлении dowodu osobistego должны граждане старше 18 лет и те, кто еще не имеет такой документ, а также лица, которые вынуждены заменить удостоверение личности в силу определенных причин (например, в связи с изменением личных данных).

Также ходатайствовать о предоставлении довуда особистого может любое лицо, которому исполняется 18 лет менее чем за 30 дней до даты подачи внеска, а также гражданин Польши, проживающий за границей.

Более того, в обязательном порядке и как можно быстрее нужно подать внесек для изготовления удостоверения личности, если:

• личная информация о текущем доводе особистым изменилась (например, поменялась фамилия);
• внешний вид человека претерпел кардинальные изменения (например, после пластической операции), из-за чего человека трудно или почти невозможно узнать в нынешнем обличье;
• текущее удостоверение личности было утеряно, повреждено или украдено;
• сертификаты в e-dowód были отозваны.

Необходимые документы и стоимость

Для оформления удостоверения личности придется подготовить определенный перечень обязательных документов и совершить ряд несложных действий:

• Заполнить 📄 wniosek o wydanie dowodu osobistego. Его можно самостоятельно скачать у нас на сайте и заполнить, либо же получить в ужонде гмины и потом заполнить.
• Обязательно сделать отметку в графе Sertyfikat podpisu osobistego внеска, если заявитель желает, чтобы на карте была цифровая подпись (podpis osobisty).

  

• Предоставить цветной снимок, распечатанный на фотобумаге. Если по каким-либо объективным причинам человек на фото изображен в темных очках или в головном уборе, нужен соответствующий документ, объясняющий причину этого. Требования к снимку на удостоверение личности можно просмотреть здесь.
• Предъявить действующий dowód osobisty или паспорт, если таковые есть в наличии.
• Предоставить актуальный проездной документ (например, паспорт) или другой документ, удостоверяющий личность, если заявитель является лицом, которое получило польское гражданство.
• Предъявить документ, обосновывающий факт несанкционированного использования персональных данных (если причина подачи кража личных данных). Таким подтверждением может быть, например, письмо или e-mail от компании, с которой у заявителя заключен договор, информирующий его/ее об утечке персональных данных. Доказательством может быть также распечатка размещенного на сайте заявления об утечке данных вместе с документом, подтверждающим, что компания собирала личные данные.

Услуга по оформлению удостоверения личности бесплатна для всех. Единственное, за что придется заплатить, так это за изготовление фото в студии (от 30 злотых).

Как получить довуд особисты в Польше?

Существует несколько вариантов того, как можно оформить документы для получения удостоверения личности, и далее ми разберем все доступные альтернативы.

Способ 1. Онлайн

Это самый удобный вариант обращения в ужонд, однако, к сожалению, доступный далеко не для всех категорий граждан. Воспользоваться такой возможностью можно только тогда, когда удостоверение личности оформляется для детей в возрасте до 12 лет. В таком случае заявка (wniosek) подается в электронном виде и для этого понадобится так называемый доверенный профиль (profil zaufany).

Еще одна вещь, которая будет нужна для завершения процесса оформления документа, это электронная фотография ребенка. Она должна соответствовать определенным требованиям, которые детально описаны здесь

Далее нужно зайти на сайт GOV.pl, выбрать опцию «Zaloguj», перейти на портал mObywatel и авторизоваться с помощью актуального profil zaufany. После этого необходимо выбрать е-услугу «Uzyskaj dowód osobisty dla dziecka lub podopiecznego».

Теперь предстоит совершить еще несколько простых шагов:

1. Выберите команду «Złóż wniosek».
2. Укажите, что вы являетесь родителем ребенка (wniosek на удостоверение личности для детей также могут подавать законные опекуны и попечители).
3. Введите персональные данные ребенка.
4. Выберите причину подачи заявления на получение удостоверения личности и ужонд, где вы намерены получать документ.
5. Добавьте фото ребенка.
6. Заполните контактную информацию. На указанный e-mail вы получите номер внеска вместе с названием ужонда, где будете забирать готовый документ.
7. Проверьте и подпишите заявление с помощью цифровой подписи. Это можно сделать с помощью profila zaufanego либо e-dowodu.
8. Подтверждение о подаче wnioska придет в профиль Mój GOV и на личный e-mail, указанный при регистрации.

Способ 2. В ужонде

Здесь алгоритм действий следующий:

1. Скачайте и заполните wniosek.
2. Подготовьте необходимые документы.
3. Подайте документы в ужонд гмины независимо от места своего текущего проживания.
4. Сдайте отпечатки пальцев уполномоченному инспектору ужонда во время личного визита.
5. Поставьте собственноручную подпись на заявлении, которая будет помещена в удостоверение личности.
6. Получите подтверждение подачи внеска.
7. Заберите готовое удостоверение личности по истечении положенного срока.

Способ 3. На дому

Такой вариант подачи (по польс. poza urzędem) возможен только из-за болезни, инвалидности или другого непреодолимого препятствия, вследствие которого заявитель не сможет лично приехать в ужонд.

В таком случае можно оформить внесек в том месте, где в текущий момент находится заявитель. Для этого:

1. Свяжитесь напрямую с администрацией гмины согласно месту пребывания или с властями того города с правами повята, где вы остановились. Список органов власти, принимающих заявления по месту проживания, доступен здесь.
2. Объясните чиновнику причины, по которым вы не можете прийти в офис лично и подайте специалисту ужонда свои личные данные.
3. Не распечатывайте сами заявление на довуд особисты. Wniosek будет предварительно подготовлен работником уженда.
4. Соберите все необходимые документы.
5. Сотрудник ужонда приедет к вам в предварительно оговоренное время, после чего передайте ему весь требуемый по закону пакет документов.
6. На месте чиновник возьмет у вас отпечатки пальцев.
7. Поставьте свою собственноручную подпись на заявлении, которая будет размещена в вашем удостоверении личности.
8. Получите подтверждение подачи заявки на dowód osobisty.

Сроки оформления

Официально довуд особисты должен быть изготовлен в течение максимум 30 дней с момента подачи заявки. Однако в особых случаях этот срок может быть продлен, о чем власти должны дополнительно проинформировать заявителя.

Состояние готовности документа можно с легкостью отследить онлайн, перейдя по ссылке. Для доступа к информации необходимо будет просто ввести номер внеска.

Как забрать довод особисти?

Получить готовое удостоверение можно в том же ужонде, в котором подавался внесек. Сделать это необходимо лично. Если у заявителя остался предыдущий dowód osobisty, тогда нужно взять его с собой во время визита в ужонд.

В том случае, если по причине болезни, инвалидности либо каких-либо других непреодолимых обстоятельств, которые возникли уже после подачи внеска, заявитель не может прийти сам, то он/она может уполномочить на это другое лицо. Однако об этом нужно обязательно заранее оповестить ужонд.

Во время получения ID-карты можно сразу установить PIN-коды:

• для входа в систему: 4-значный PIN-код;
• для электронной подписи: 6-значный PIN -код 2 (если в заявлении было отмечено соответствующее поле).

Необязательно совершать эти манипуляции сразу, ведь сделать это можно в любой момент в ужонде гмины.

Вместе с dowodem заявителю сразу выдадут PUK-код к нему. Его также можно получать не сразу, а в любой другой момент в том уженде, где оформлялось удостоверение личности.

Если dowód osobisty получало доверенное лицо, то нужно будет все равно лично явится в ужонд, если человек хочет установить PIN-код или коды, а также получить PUK-код.

На какой срок выдается довуд особисты?

Официальные источники гласят, что удостоверение личности, оформленное после 7 ноября 2021 года (т.н. e-dowód z odciskami palców), предоставляется на:

• 10 лет — лицам от 12 лет и старше;
• 5 лет – лицам в возрасте до 12 лет;
• 12 месяцев – лицам, которым от 12 лет и выше, если по каким-либо причинам физического характера у них невозможно взять отпечатки пальцев.

  Если такое физическое состояние, препятствующее взятию биометрических данных, является постоянным, а не временным, то в таком случае документ выдается человеку на 10 лет.

При этом владельцы dowodu osobistego не обязаны менять действующее удостоверение личности на e-dowód z odciskami palców. Такой обмен произойдет планово при завершении действия ID-карты. Однако если гражданин Польши захочет обменять старую карту до истечения срока ее действия и стать владельцем документа с отпечатками пальцев, это вполне реально и законно.

Удостоверение личности (e-dowód), выданное в период с 2 августа 2021 года по 6 ноября 2021 года, действует:

• до 3 августа 2031 года – для лиц от 5 лет и старше;
• 5 лет – для граждан в возрасте до 5 лет.

E-dowód, оформленный с 4 марта 2019 года по 1 августа 2021 года, можно использовать в течение:

• 10 лет – лицам в возрасте от 5 лет и старше;
• 5 лет – для тех граждан, которым до 5 лет.

Если удостоверение личности было выдано в 1 марта 2015 года по 3 марта 2019 года, то срок его действия составляет:

• 10 лет – для граждан от 5 лет и старше;
• 5 лет – для лиц до 5 лет.

Довуд особисты, который был получен с 1 января 2001 года по 28 февраля 2015 года, можно использовать в течение:

• 10 лет – взрослым гражданам;
• 5 лет – тем лицам, которым на момент подачи внеска еще не исполнилось 18 лет;
• бессрочно – людям, которым исполнилось 65 лет, если они хотели иметь такой срок действия документа.

После 1 марта 2015 года документы, действующие бессрочно, в Польше больше не оформляются.

Можно ли работать в других странах ЕС по dowód osobisty?

Как известно, единственным документом, который необходим гражданам Европейского Союза, в том числе полякам, для передвижения по Шенгенской зоне, является удостоверение личности или проездной документ (паспорт).

В случае пребывания не более 3 месяцев и устройства на работу за границей единственным требованием для гражданина ЕС является наличие действительного удостоверения личности или паспорта. Гражданам ЕС не требуется разрешение на работу для работы в большинстве стран Европейского Союза. Хотя есть некоторые исключения (например, в случае с Хорватией), но они не распространяются на граждан Польши.

Некоторые страны ЕС требуют, чтобы иностранец сообщал о своем присутствии на территории государства в соответствующие органы (обычно в мэрию или полицейский участок) в течение определенного периода времени по прибытии, и могут налагать штрафы, если этого не сделать.

Если человек планирует находиться за границей дольше 3 месяцев, тогда может потребоваться регистрация в компетентном органе (часто в мэрии или местном отделении полиции). В таком случае потребуется действительное удостоверение личности или паспорт и подтверждение занятости от работодателя, если человек трудоустроен.

Дабы избежать проблем, перед отъездом лучше всего убедиться, какие формальности необходимо выполнить при выезде в ту или иную страну ЕС.

Заключение

Dowód osobisty — ключевой документ для каждого поляка. Его ценность состоит не только в том, что он идентифицирует личность гражданина РП, а в тех возможностях, которые он открывает перед своим владельцем.

На первый взгляд его роль может показаться незаметной, но без него практически невозможно обойтись в повседневной жизни и работе. Ведь не имея на руках довуда особистого, человек не сможет уладить формальные дела в офисе, подписать какой-либо договор или просто получить посылку на почте. Поэтому отсутствие такого документа может быть очень заметным и существенным.

Следовательно, не стоит медлить и как можно быстрее нужно оформить его, если по какой-то причине удостоверение личности будет отсутствовать у гражданина Польши. Тем более что делается оно достаточно быстро, без особых трудностей и хлопот.